EQUATION DU TEMPS NEWS

エクアション・ドゥ・タン 2011年新作時計展のご案内

2011-06-07T03:08:57Z

開催日：6月17日（金）～6月19日（日）
精微なスイス時計・宝飾を代表する5つのプレステージ時計・宝飾ブランド
（ブレゲ、ブランパン、ジャケ・ドロー、オメガ、レオン・アト）を取り扱う
エクアション・ドゥ・タン（東京ミッドタウンガレリア1階）では、
「2011年新作時計展」を6月17日（金）から6月19日（日）まで開催いたします。

この新作時計展は、2011年3月、スイスにて開催されました世界最大の時計宝飾展「バーゼルワールド2011」にて発表したばかりの各ブランド（ブレゲ、ブランパン、ジャケ・ドロー、オメガ）の新作時計をいち早くお客様にお披露目する希少な「時の祭典」となっております。

OMEGA 2011年新作
De Ville アワービジョン・ブルー
自動巻き（コーアクシャル）
41ｍｍSSケース／アリゲーターストラップ
ケースサイド、ケースバックともにシースルー
価格　703,500円（税込）

この機会に是非、新作時計の数々をエクアション・ドゥ・タンにてご堪能ください。

お問い合わせ：
エクアション・ドゥ・タン
港区赤坂9-7-3東京ミッドタウンガレリアE-0105
TEL: 03 5413 3424

スイス機械式時計の最高峰ブランパン「ヴィルレコレクション展」を開催

2011-04-26T03:15:02Z

エクアション・ドゥ・タンにて「ヴィルレコレクション展」を開催

会場
エクアション・ドゥ・タン
東京都港区赤坂9-7-3 東京ミッドタウンガレリア1F
TEL:03-(5413)-3424

会期
2011年5月19日（木）～5月30日（月）
11:00-21:00

ブランパンでは、最も歴史あるクラシックシリーズ、ヴィルレコレクションを集めた「ヴィルレコレクション展」をエクアション・ドゥ・タンにて、下記の日程で開催いたします。

ブランパンが1735年に誕生した地が「ヴィルレ」。その名が冠されたヴィルレコレクションは、ブランパンらしさが最もよく表れたコレクションです。その特徴は、ダブルステップ・ベゼルのラウンドケース、ローマ数字の文字盤といった控えめな美しさです。隅々までシンプルなライン、上品で快活なフェイス、不朽のエレガンスを湛えています。

本展示会では、新作をはじめ、希少なモデルを一堂にご覧いただけます。

その中でも、創立275周年を記念して発表されたコンプリートカレンダームーンフェイズは、1980年代初期から、ブランパンの時計づくりの中核をなしてきた美学と複雑機構を、高純度で抽出したともいえる製品です。ブランパンのヴィルレコレクションの全モデルに共通する控えめさとエレガンスが、今回は新しい形で提示されています。この新しい形は、ここ数年ブランパンがムーブメント開発に重点的に投資を行って実現させた技術革新の成果に裏打ちされて、はじめて可能になりました。

コンプリートカレンダームーンフェイズの自社製自動巻キャリバーには、耐磁性の緩急針と毎時2万8800振動のテンプが組み込まれ、2つの香箱が72時間のパワーリザーブを保証します。このモデルは、パーペチュアルカレンダーと同じくらい複雑な機構でありながら、ムーブメントへのダメージなしに、時間を気にせず、日付、曜日、月、ムーンフェイズが修正できるという革新的な方法が用いられています。また、カレンダー設定を容易にするため、特許取得のアンダーラグ・コレクターが採用されています。時計側面から、コレクターがなくなったことにより仕上がりが驚くほどすっきりしただけでなく、専用工具を使わず指先で設定を変更できるようになりました。日付表示には、18世紀の時計製造の伝統を彷彿とさせる、ブルースチール製のサーペント針（蛇行した針）を採用しています。かつては、時刻以外を表示する針に蛇行形状を用いて、本来の時間針と区別していました。

是非、この機会にブランパン・マニュファクチュールの世界をご堪能ください。

ヴィルレコンプリートカレンダームーンフェイズハーフハンター
Ref. 6664-3642-55B
18KRG、自動巻、72時間パワーリザーブ、
直径:40mm、厚さ:11.7mm、30m防水、サファイアケースバック
2,625,000円(税込み価格）
お問い合わせ先
エクアション・ドゥ・タン　Tel: 03-5413-3424

OMEGA　「レディマティック　フェア」開催

2011-03-02T07:35:38Z

OMEGA　最高峰の女性用機械式時計"Ladymatic"
「レディマティック　フェア」開催

レディマティックは、このたびオメガが発表した全く新しい女性用腕時計です。
エレガントで、インパクトある斬新なデザインのみならず、オメガ独自の「コーアクシャル」機構を搭載し、ヒゲゼンマイには、非帯磁性・耐衝撃性にすぐれるシリコンを用いています。サファイアクリスタルの裏蓋から、着脱のたびに機械の世界を垣間見るのもひそかな楽しみです。
1848年の創業以来、真摯に精度を追求してきた時計ブランド、オメガならではの最高峰の女性用機械式腕度時計。本物を求める女性にぜひおすすめしたいモデルです。この機会にぜひ、オメガブティックにてご覧ください。

-週末はシャンパンサービス
-レディマティックをお買い上げ頂いた方にはスペシャルギフトを差し上げます。

レディマティック：
全28種類　価格：588,000円～3,297,000円
ケース素材：18KRG（レッドゴールド）、18KYG（イエローゴールド）、SS（ステンレススティール）
ブレスレット：18KRG、18KYG、SS、アリゲーター
文字盤：ホワイト（マザー・オブ・パール）orブラック
共通スペック：ケース径34mm、厚み11.95mm、防水100m、自動巻、コーアクシャル、シリコン製ヒゲゼンマイ、４年保証

お問い合わせ：
エクアション・ドゥ・タン
東京ミッドタウン
東京都港区赤坂9-7-3 東京ミッドタウンガレリア1F
TEL: 03-5413-3424
http://www.tokyo-midtown.com/jp/shop-restaurants/fashion/SOP0000131/

｢オメガ　ブライダルクラブ｣のご案内

2010-11-10T09:08:48Z

｢オメガ　ブライダルクラブ｣のご案内

オメガ直営ブティックである当店東京ミッドタウンエクアション・ドゥ・タンでは、オメガのフルラインナップを取り揃えておりますが、本日はご婚礼記念、もしくはご婚礼返しとしてのオメガをご紹介いたします。

まずご婚礼記念、もしくはご結納返しの好適品として一番人気を得ているのは「シーマスターアクアテラ」です。世代を問わず、シーンを選ばないオーソドックスさが、生涯の記念品にふさわしいと好評をいただいております。また、アポロ計画のエピソードで名高い「スピードマスター」も人気の高いシリーズです。これら人気の定番から最新モデルまで、オメガ直営ブティックならではの幅広いコレクションの中から、皆様が思い出のお品と出会われますよう、オメガを知り尽くしたブティックスタッフがお手伝いいたします。

記念のお品としてご購入いただきましたペアリングはもちろん、時計の裏蓋への文字彫刻も無料にて承ります。またご結納返しには水引の包装もご用意しております。 (彫刻できる文字数は時計の種類により異なります。詳しくはブティックスタッフまでお問い合わせくださいませ)

さらに当店では、オメガ直営ブティックならではの特典もご用意いたしております。ご婚礼のための時計もしくはペアリングをお買い上げいただいたお客様には、うれしい特典いっぱいの「オメガブライダルクラブ」（会員資格有効期間は1年間）のメンバーシップのプレゼントがございます。

特典1.　パークハイアット東京にてペアランチをプレゼント
「ニューヨークグリル」（ニューヨークスタイル料理）
「梢」（日本料理）から1店舗にて

特典2.　ご入会から1年以内に当ブティックにお立ち寄りいただくと、ミニシャンパンをプレゼント(1回限り)

特典3.　ペアリングをご購入のお客様にリングピローをプレゼント

特典4.　ご入会から1年以内にご友人を紹介いただき、ご友人がご購入された場合、と友人とご紹介者にそれぞれスペシャルギフトをプレゼント

特典5.　オメガブティックでの各種イベントご招待

充実した品揃えを誇るオメガ直営の当店東京ミッドタウンエクアション･ドゥ･タンで、一生の記念となるお品を心行くまでお選びくださいませ。
皆様のご来店をブティックスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

東京ミッドタウンエクアション・ドゥ・タン
東京都港区赤坂9-7-3 東京ミッドタウンガレリア1F
TEL: 03-5413-3424
http://www.tokyo-midtown.com/jp/shop-restaurants/fashion/SOP0000131/

オメガスピードマスタープロフェッショナルアポロ・ソユーズ 35周年記念限定モデル

2010-07-02T04:58:35Z

オメガスピードマスタープロフェッショナルアポロ・ソユーズ 35周年記念限定モデル

時計史上唯一無二の"ムーンウォッチ"として知られる「スピードマスター」シリーズは、NASAの正式装備品として数々のミッションに立ち会ってきました。中でも1975年という
東西冷戦の真っ只中、米ソ両国の宇宙船であるアポロとソユーズを、初めてドッキングさせた「アポロ・ソユーズテスト計画」は、政治史と宇宙開発史に残る歴史的なミッションでした。

1975年7月17日にドッキングは成功。がっちり握手を交わした両国の宇宙飛行士、トーマス・Ｐ・スタッフォード中佐（アメリカ）とアレクセイ・Ａ・レオーノフ中佐の腕にも、オメガの「スピードマスタープロフェッショナル」が着けられていました。オメガはここでも歴史の目撃者となったのです。そして、このミッションを境に両国は宇宙開発の協力関係が進み、現在の国際宇宙ステーションへと繋がるのです。

今回はこの歴史的偉業から35周年目を記念し、一枚の隕石（メテオライト）を使用し、インダイアル部分を掘った特別なダイアルを用いた、限定モデルを発表しました。
ダイアルは1枚ずつ隕石をスライスして製作するため、模様がそれぞれに異なります。つまり、どれもが一点モノということなのです。モデルバリエーションはＳＳケースの１種類
のみ。世界限定1975本の製作で、スペシャルボックス付きです。

Ref :price
Ref 3311.30.42.30.99.001(SSケース、世界限定1975本／85万500円)
Movement
Cal.1861 手巻き、受け石18石、毎時21.600振動 (3Hz)、パワーリザーブ45時間
Case
直径：42 mm 、厚さ：114.05mm、防水性：50m (167 ft)、ポリッシュ×ブラッシュ仕上げケース、アルミニウム製のタキメーター付きベゼル、ねじ込み式のケースバックにはドッキングする二機の宇宙船の姿が描かれる、このミッションに参加した宇宙飛行士の名とシリアルナンバー入り、オメガロゴ入りねじ込み式リュウズ、サファイアクリスタル風防、両面無反射コーティング
Display
センター時・分針、クロノグラフ秒針、3時位置が30分積算計、6時位置に12時間積算計、9時位置にスモールセコンド
Dial
本物の隕石をスライスすることで仕上げた隕石(メテオライト)ダイアル、ダイアル上の黒い部分は隕石をガルバニック処理したもの、インダイアルのシルバーグレー色が隕石の本来の色となるロジウムプレート処理したオメガマークとインデックス
Hands
ロジウムプレート処理の時・分針には、夜光塗料スーパールミノヴァを塗布クロノグラフ針にも夜光塗料スーパールミノヴァが塗布され、先端は赤く塗られるスモールセコンド針と積算計用の針はロジウムプレート処理のみ
Bracelet
ブラッシュ×ポリッシュ仕上げのSSブレスレット（スクリュー＆ピンシステム）ラグ幅：20mm

お問い合わせ先：
エクアション・ドゥ・タン
TEL： 03-5413-3424
東京都港区赤坂9-7-3東京ミッドタウンガレリアE- 0105

バーゼルワールド2010新作「ブレゲタイプXXII」

2010-06-08T05:15:28Z

Breguet TypeXXII
ブレゲ　「タイプ XXII」

ブレゲが1950年代にフランス海軍航空部隊のためにデザインした有名な時計「Type XX （タイプ・トゥエンティ）」が初めて登場してから、今年で60周年を迎えます。この時計の20世紀の活躍を記念して、ブレゲは伝説的なクロノグラフを現代的に、かつ技術的には進歩した形で再現した「Type XXII（タイプ・トゥエンティトゥー）」を発表いたしました。

直径44mmのステンレススティールのケースには、ブレゲのクロノグラフ・ムーブメントが、シリコン製脱進機と、ムーブメントに優れた補正能力を与える10ヘルツ（72,000振動/時）のひらひげぜんまいとともに収められており、クロノ針は30秒で1回転します。ですから、この時計の計測スタート機能と計測値は通常よりも2倍の正確さがあります。この技術的偉業の真髄は、シリコンを使用した点にあります。それが、可動部品を軽量化し、高振動によって生じる潤滑問題を回避しているのです。センターにある針は、30秒ごとの動きで分を計測します。文字盤の12時位置には長方形の開口部があり、クロノ針が30秒回転の1回目なのか2回目なのかを示す逆行するレトログラフポインターが見えるようになっています。

ブレゲ「Type XXII」にはもちろんフライバック機能が搭載されており、これが合計表示をゼロにリセットして瞬時に新たな計測を開始します。さらに、文字盤には第二時間帯も表示されるほか、日付カレンダーもあります。2時位置にあるリューズで、短針に影響させず長針を中央に動かせば、第二時間帯表示がリセットされます。リューズをその位置にすると、日付カレンダーは、中央に表示されているタイムゾーンの時間に従います。3時位置にある24時間の昼夜表示で、第二時間帯がカバーしている地域が昼なのか、夜なのかがわかります。9時位置には、30秒で1周するサブダイヤルがあり、この素晴らしい時計を完成させています。クロノグラフの黒い文字盤は、フライバックの赤い表示で、はっきりとしたコントラストを与えています。

※６月中にブレゲ(またはブランパン)をご購入されたお客様には、初回のオーバーホール無料特典がございます。

Breguet Type XXII
ブレゲ　「タイプ XXII」
ケース：
コインエッジ装飾が施されたステンレススティール、ケース径44 mm、ケース厚17.3㎜、丸みを帯びたラグ、60分計付き両方向回転ベゼル、ねじ込みリュウズ、
特定のムーブメント部分を見せる一部サファイア・ケースバック、10気圧（100m）防水
ダイヤル：
酸化ブラック仕上げ、ブレゲシークレットサインの刻印、蓄光針とアワーマーカー、アラビア数字のインデックス、30秒で1周する赤いクロノグラフ秒針、中心に60分積算計、
24時間表示（3時位置）、蓄光アラビア数字のセカンドタイムインジケーター（6時位置）、30秒で1周するスモールセコンド、（9時位置）、30/60秒表示（12時位置）、
日付表示（6時位置）
ムーブメント：
自動巻、フライバック機能とセカンドタイムゾーン付きのクロノグラフ、シリアルナンバーとブレゲシークレットサインの刻印、キャリバー589F、ムーブ径13¼ リーニュ
（29.89mm）、28石、約45時間パワーリザーブ、高振動シリコン脱進機、緩急調整ねじとシリコン製ひげぜんまいのテンプ、10Hz（72,000振動）、5姿勢調整済み
価格：
Ref. 3880ST/H2/3XV：ステンレスケース×カーフストラップ(税込価格￥1,995,000-／本体価格￥1,900,000-）
Ref. 3880ST/H2/SX0：ステンレスケース×ブレスレット(税込価格￥2,173,500-／本体価格￥2,070,000-）

お問い合わせ先：
エクアション・ドゥ・タン
TEL： 03-5413-3424
東京都港区赤坂9-7-3東京ミッドタウンガレリアE- 0105
　　　　　　　　　　

ブランパン新作「L－エボリューションムーンフェイズ 8デイズ」

2010-04-30T07:00:09Z

ブランパン新作「L－エボリューションムーンフェイズ 8デイズ」入荷のご案内

専用ムーブメントとして自社開発されたキャリバー66R9は、長年に及ぶ改良の積み重ねや必要な機能の研究から生まれたものです。このムーブメントの特徴はまず、
3個の香箱を備え、8日間という非常に長いパワーリザーブを実現しました。もう一つの素晴らしい成果は、カレンダー修正に関するものです。従来のものでは、日付が
変わる時刻の近辺で修正を行うと、カレンダー機構を損傷するおそれがありましたが、このキャリバー66R9では、日付、曜日、月、ムーンフェイズ表示は、昼夜を問わず、
たとえ針が深夜12時付近を指している場合であっても、修正が可能になりました。このムーブメントの綿密に設計された構造や先進性は、文字盤自身にも表現されています。
文字盤は、コート・ド・ジュネーブのパターンを装飾したムーブメントの地板から、3時と9時に配されたオーバーサイズのローマ数字に至るまで3層になっており、時計の
フェイスに立体感をもたらしています。縁にていねいな面取りを施した窓からはパワーリザーブ表示とそのディスク、曜日や月表示などがのぞき、印象的なフェイスを一段と
強調しています。

ムーブメント 自動巻キャリバー66R9　直径=32mm、厚さ=7.6mm、部品数＝325 振動数＝28,800/時、パワーリザーブ＝8日間、石数=36石
ケースSSケース、直径=43.5mm、厚さ15.55mm、100ｍ防水、サファイアケースバックN08866O011034A053B
190万円（本体標準価格）199万5000円（税込標準価格）

お問い合わせ
エクアション・ドゥ・タン　03-3413-3424
　

エクアション・ドゥ・タンより注目の商品のご紹介。ブレゲジュエリー「プチ・トリアノングロゼイエー」

2009-08-16T15:00:00Z

LES JARDINS DU PETIT TRIANON - LES GROSEILLIERS
ブレゲジュエリー「プチ・トリアノングロゼイエー」

ブレゲを熱愛し、ブレゲの名声を高めることに大きく寄与したフランス王妃マリー・アントワネット。ブレゲは、2008年、彼女が最も愛した、ヴェルサイユ宮殿の離宮プチ・トリアノンの修復を後援し、完成させました。

ブレゲは、王妃へのオマージュとして、高貴で洗練された王妃自身を魅力的に表現した「プチ・トリアノングロゼイエー」を誕生させました。
センシュアルさが印象的なリング、ペンダント、イヤリングは、ダイヤモンドを繊細にあしらったクールな雰囲気のリボンモチーフが採用されており、洗練された
大人の女性にふさわしいシャープな輝きが特徴。
「プチ・トリアノングロゼイエー」は、デイリーユースできるさりげないサイズで、すべての女性のニーズを反映させた、魅力的でロマンチックなコレクションです。

ペンダント￥829,000 リング￥1,092,000 イヤリング￥1,428,000　すべてWGXダイヤモンド

お問い合わせ
エクアション・ドゥ・タン
EQUATION du TEMPS
東京都港区赤坂9-7-3　東京ミッドタウンガレリア１F
Tel: 03-5413 -3424

ジャケ・ドロー "セレブレーションウィーク"開催中

2009-08-07T07:45:56Z

8月8日は『幸運のナンバー8』"ジャケ・ドローセレブレーションの日

エクアション・ドゥ・タンでは、8月7日（金）～8月16日（日）の期間中、『幸運のナンバー8』に因んだ、世界限定8本、88本限定の希少モデル・エナメル文字盤モデルを
中心に取り揃えたジャケ・ドロー"セレブレーション・ウィーク"を開催しております。

ラ・モントル・ドゥ・ポッシュ
品番：J080033002/手巻き式ムーブメント/パワーリザーブ：40時間/ケース：50mm 18Kレッドゴールド
18Kレッドゴールドチェーン（ジャケ・ドロー　オリジナルチャーム付き）
価格：3,360,000円（税込価格）

グラン・セコンド
品番：J003034201/自動巻きムーブメント/パワーリザーブ：68時間/ケース:43mm 18Kホワイトゴールド
手縫いのクロコダイルストラップ/18Kホワイトゴールド尾錠
価格：2,205,000円（税込価格）

この機会に是非、エクアション・ドゥ・タンへご来店くださいますようご案内申し上げます。

エクアション・ドゥ・タン
EQUATION du TEMPS
東京都港区赤坂9-7-3　東京ミッドタウンガレリア１F
Tel: 03-5413 -3424

ブレゲカフリンクスコレクション

2009-07-24T07:38:32Z

CUFFLINKS COLLECTION
ブレゲカフリンクスコレクション

ブレゲ　カフリンクス　コレクションは、優れたクラフトマンシップにより、2世紀を超えてブレゲ　ウォッチに受け継がれているスタイルを、現代的なデザインの中で
表現しています。カフリンクスに採用された、無駄のないラインやコインエッジなど、天才時計師アブラアン-ルイ・ブレゲが創りだしたブレゲ　オリジナルのデザインは、
優雅で洗練された逸品です。

"MARINE Clou de Paris " cufflinks
　 「マリーンクル・ド・パリ」カフリンクス

ブレゲでは、2008年12月より、新作のカフリンクス「マリーンクル・ド・パリ」を発売いたします。このニューモデルには、エレガントとスポーツ感覚が見事にマッチした、
人気のマリーンウォッチのラバーストラップが再現されています。このラバーは、ブレゲが誇る、伝統のギヨシェ彫りの代表的なパターン「クル・ド・パリ」をトリビュート
して誕生しました。

「クル・ド・パリ」は、鋲打ちのような模様が特徴で、ブレゲウォッチの文字盤に採用されているパターンです。この精緻で完璧な形のエンボスのパターンは、光をとらえ、
影と戯れるかのような表情です。
マリーンウォッチとのコーディネートはもちろんのこと、自分の個性を大切にする男性のニーズに応えるアクセサリーです。気品とスタイリッシュさをあわせ持つ
このカフリンクスには、伝統と革新のブレゲ・スピリットが息づいています。

ラバー・ダイヤルを包むのは、ホワイトゴールド、ピンクゴールド、またはイエローゴールドで、華やかさが際立つダイヤモンドタイプもございます。

-18K　イエローゴールド、ラバー　417,900　円
-18K　ピンクゴールド、ラバー　438,900　円
-18K　ホワイトゴールド、ラバー　459,900　円
-18K　ホワイトゴールド、ダイヤモンド、ラバー　741,300　円
（全て税込み価格）
*いずれも、サイドにコインエッジ（フルート装飾）、また、ブレゲのロゴとシリアルNo.刻印

商品に関するお問い合わせ エクアション・ドゥ・タン東京都港区赤坂9-7-3　東京ミッドタウンガレリア１F Te l: 03-5413 -3424

｢ブランパン　バーゼルワールド2009新作展｣のご案内

2009-06-18T07:45:35Z

エクアション・ドゥ・タンにおきまして｢ブランパン　バーゼルワールド2009新作展｣を開催いたします。
今年は、ブランパンとランボルギーニ社とのコラボレートモデル｢スーパー・トロフェオ・フライバッククロノグラフ｣をはじめ、
1000メートル防水のダイバーズウォッチ｢500ファゾムス｣や新コレクション｢L-エボリューション｣など、発表されたばかりの新作をいち早くご覧いただけます。
是非、この機会にご来場賜りますよう心よりお待ち申し上げております。

(掲載商品）
スーパー・トロフェオ・フライバッククロノグラフ
560ST-11D30-52B
SS、自動巻、40時間パワーリザーブ
直径:43.5mm、厚さ:12.8mm
100m防水、サファイアケースバック
世界限定300本
1,627,500円（予価）

会期： 2009年 6月 27日（土）～7月 5日（日）
午前11時～午後9時

会場：エクアション・ドゥ・タン
東京都港区赤坂9-7-3　東京ミッドタウンガレリア１F
　　　
問い合わせ：Te l: 03-5413 -3424

2周年記念　ユニークピースフェア　のご案内

2009-03-10T06:44:09Z

精微なスイス時計宝飾工芸技術を代表する５つのプレステージ・ブランドを取り扱うエクアション・ドゥ・タンでは、
２周年を記念してユニークピースフェアを開催いたします。
通常ご覧いただくことができない世界限定１本の商品をはじめとした希少価値の高い商品をご覧いただきます。
是非この機会にお立ち寄りください。

(写真の商品：左より）

オメガ：アワービジョン　アニアルカレンダー　限定モデル　　￥2,908,500
ブレゲ：クラシック　　￥3,780,000
ジャケ・ドロー：グラン・セコンド（アンダマン・ジェイド　　￥6,160,000
ブランパン：セント　バレンタイン2009　　￥1,732,500
レオン・アト：コキンヌ・ルタンデメ　　￥525,000
　

※価格はすべて税込みです。

エクアション・ドゥ・タン
港区赤坂9-7-3
東京ミッドタウン　ガレリア１階
　
TEL: 03-5413-3424

3月3日（火）- 3月9日（月）ジャケ・ドローユニークピースフェア開催

2009-03-06T05:52:25Z

1738年の創業以来、ジャケ・ドローは、常に創業者ピエール-ジャケ・ドローの真髄である革新的な精神と洗練された美しさを追求してきました。
初めてジュネーブに工房を構え、この並外れた先見性を兼ね備えた発明の天才は、丹念な装飾を施した驚くべき作品を紹介するため、
ヨーロッパや中国の宮廷を駆け巡りました。
この啓蒙思想の時代に誕生した優雅で冒険的なフィロソフィーは、今日もジャケ・ドローのアイデンティティーの中枢を担っています。
創業以来、ジャケ・ドローの腕時計は、デザイン、素材、豪華な装飾に機械式腕時計の並外れた繊細さを融合しており、
文字盤には、美しいエナメルや希少な天然石があしらわれ、創業からおよそ3世紀に渡った現在でもジャケ・ドローの真髄を完全なまでに受け継いでおります。
エクアション・ドゥ・タンでは、この伝統を受け継ぎ、選ばれた方だけが享受する真のラグジュアリーを象徴とする希少なユニークピースの数々を特別に揃えた「ユニークピースフェア」を開催いたします。

この機会に是非、時の芸術品の数々をエクアション・ドゥ・タンにてご覧ください。
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げます。

【写真のモデル】
グラン・セコンド 18KWG
アンダマン・ジェイド
326 ダイヤモンドセッティング
世界限定1本／シリアルナンバー1/1
￥6,468,000（税込価格）
インド洋の緑海、ミャンマー国境近くのアンダマン海で採取された
特別な翡翠（ひすい）「アンダマン・ジェイド」を文字盤に配し、ケース、ベゼル部には、
合計326個のダイヤモンドをセッティングした世界限定一本の希少なタイムピースです。

お問合せ
エクアション・ドゥ・タン
TEL:03-5413-3424

小さな時計博物館のような雰囲気の中で、希少価値の高い商品を是非ご覧ください。

2009-01-26T01:43:48Z

Equation du temp （エクアション・ドゥ・タン）- フランス語で、Equation（クアション）とは、時計界では2世紀以上前に偉大なる時計師により発明された機構のひとつである『均時差表示』という複雑機械機能を、Temps（タン）は、「時 -Time-」を意味しています。

１７００年代初頭から現代に脈絡する時計史の中で、輝かしい足跡と功績を遺すスウォッチグループが擁するランド-ブレゲ、ブランパン、ジャケ・ドロー、レオン・アト、オメガ。　ヨーロッパの数々の歴史、文化、芸術を背景に、確固たる伝統を誇るこれらのブランドの魅力を、具現化した特別な空間を創造し、厳選された希少価値の高い商品構成で優雅な瞬間（とき）をお過ごし頂けます。

Equation du Temps　(エクアション・ドゥ・タン）
東京ミッドタウンガレリア1階 E-0105
　◆住所　　　　　　　：〒107-0052
　　　　　　　　　　　　　東京都港区赤坂9-7-3東京ミッドタウンガレリア E-0105
　◆電話番号　　　　：03-5413-3424（お客様お問合せ用）
　◆営業時間　　　　：11:00 - 21:00　不定休

EQUATION DU TEMPS NEWS

エクアション・ドゥ・タン 2011年新作時計展のご案内

スイス機械式時計の最高峰ブランパン 「ヴィルレ コレクション展」を開催

OMEGA 「レディマティック フェア」開催

｢オメガ ブライダルクラブ｣のご案内

オメガ スピードマスター プロフェッショナル アポロ・ソユーズ 35周年記念限定モデル

バーゼルワールド2010新作「ブレゲタイプXXII」

ブランパン新作「L－エボリューション ムーンフェイズ 8デイズ」

エクアション・ドゥ・タンより注目の商品のご紹介。ブレゲ ジュエリー「プチ・トリアノン グロゼイエー」

ジャケ・ドロー "セレブレーション ウィーク"開催中

ブレゲ カフリンクス コレクション

｢ブランパン バーゼルワールド2009新作展｣のご案内

2周年記念 ユニーク ピース フェア のご案内

3月3日（火）- 3月9日（月） ジャケ・ドロー ユニーク ピース フェア開催