NGHC EVENT

NGHC EVENT tag:news.swatchgroup.jp,2009-01-14:/swatch/nghc_event//1 2010-08-20T02:13:11Z Movable Type Pro 4.23-ja ブランパンブティック銀座　新作入荷"ブランパンフィフティファゾムストリビュート" tag:news.swatchgroup.jp,2010:/swatch/nghc_event//1.108 2010-08-29T15:00:00Z 2010-08-20T02:13:11Z

ブランパンブティック銀座　新作入荷 "ブランパンフィフティファゾムストリビュート"

swatch ブランパンフィフティファゾムストリビュート

フィフティファゾムスは、ブランパンと2人のフランス海軍士官との出会いから生まれました。1952年、キャプテン"ボブ"マルビエと彼の副官であるクロード・リフォ大尉は、フランス国防省から「コンバットダイバー」の精鋭部隊の編成を任命されました。既存の腕時計では、深海での過酷な任務に耐えられないことが判明した2人は、ブランパンに画期的な逆回転防止ベゼルを含む非常に特殊な仕様を備える腕時計の開発を依頼しました。ブランパンの時計師やエンジニアたちは、2人の専門知識と先見の明に富んだアイデアに基づき、やがてダイバーズウォッチの元祖として存在感を主張するようになる機械式時計の最高傑作を開発しました。こうして、オリジナルのフィフティファゾムスが1953年に発表されました。その後、60年代～70年代にかけて、インデックスや針などの夜光塗料に放射線物質が使用されていないという意味の「No Radiation」のマークが入った時計が登場しました。今年、当時のフィフティファゾムスに敬意を表し、文字盤のデザインをそのままに、現代の機能を組み合わせた「フィフティファゾムストリビュート」を発表しました。

"Tribute to Fifty Fathoms" フィフティファゾムストリビュート

5015B-1130-52
SS、自動巻、5日間パワーリザーブ
直径：45mm、厚さ:15.5mm
300m (30バール) 防水
世界限定500本
1,470,000円（税込み）

商品に関するお問い合わせ
ブランパンブティック銀座　03-6254-7233
]]> ブレゲブティック銀座「リミテッドコレクションフェア」 tag:news.swatchgroup.jp,2010:/swatch/nghc_event//1.103 2010-08-09T03:00:38Z 2010-08-09T03:07:37Z

ブレゲブティック銀座「リミテッドコレクションフェア」 8月21日（土）～29日（日）11:00～20:00（日曜のみ19:00）

swatch ブレゲブティック銀座「リミテッドコレクションフェア」

8月21日（土）～29日（日）11:00～20:00（日曜のみ19:00）

この度、ブレゲブティック銀座では2010年新作ブティック限定モデルを含む「リミテッドコレクションフェア」を開催いたします。
また、期間中より世界限定1000本「TypeXX　Aéronavale」Ref.3803(タイプXX アエロナバル Ref.3803)の先行予約を開始いたします。
是非、この期間中に、ご来店の程お待ち申し上げております。なお、ご予約は、限定数に達し次第終了いたします。
＊TYPE XX　REF3803の商品サンプルはございませんのでご了承くださいませ。

Ref:3803ST923W6
TypeXX　Aéronavale
1.050.000円（税込み）

問い合わせ先:ブレゲブティック銀座
TEL 03-6254-7211
]]> ジャケ・ドローブティック銀座　JAQUET DROZ "CELEBRATION DAY" tag:news.swatchgroup.jp,2010:/swatch/nghc_event//1.101 2010-08-03T05:57:55Z 2010-08-03T06:03:11Z

ジャケ・ドローブティック銀座　JAQUET DROZ "CELEBRATION DAY"8月7日（土）・8月8日（日）

swatch ジャケ・ドローブティック銀座
JAQUET DROZ "CELEBRATION DAY"
8月8日は「幸運のナンバー8」
ジャケ・ドローセレブレーションデイ
8月7日（土）・8月8日（日）の2日間で開催

ジャケ・ドローブティック銀座では、「幸運のナンバー8」に因んだ世界限定8本、88本の希少な限定モデルを初め2010年バーゼルワールドの新作モデルを取り揃えての店内フェアを8月7日（土）、8月8日（日）の2日間にて開催いたします。
この機会に是非、ジャケ・ドローブティック銀座へご来店ください。

2010年新作
グラン・セコンドSW チタニウム
GRANDE SECONDE SW TITANIUM

ジャケ・ドローを象徴とする数字の8への賛辞、創造性、超越、軽さ。これらのキーワードと、数々のアイデアからグラン・セコンド SW チタニウムが誕生しました。コインエッジベゼル、エレガントなライン、くり抜かれたラグがあしらわれたウォッチはスタイルと現代性へのこだわりが具現化されています。
完成された高度な時計製造技術が応用されたウォッチにブランド初となる超軽量で並外れた耐性を持ち、技術的特性と美しさを兼ね備えた特殊なハイテク素材の「チタニウム」が組み合わされています。交互に施されたポリッシュ装飾とサテン装飾及びラバー加工が、ブルーグレーのチタニウムの独特な美を昇華させている一方カーボンダイアルがグラン・セコンド SW チタニウムの現代性を際立たせております。また、8をモチーフにしたインダイアル上に配されたインジケーターと針の先端には、スーパールミノヴァが塗布されておりグラン・セコンドSWチタニウムのスポーツテイストをより一層引き立てております。
グラン・セコンドSWチタニウムは、デザイン、ラインの力強さ細部にまで施された仕上げ加工の美しさによりジャケ・ドローの「スポーツエレガンス」をさらに昇華させたモデルです。価格：1,627,500円（税込）

＜お問い合わせ＞
ジャケ・ドローブティック銀座
中央区銀座7-9-18ニコラス・G・ハイエックセンター4階
TEL: 03 6254 7288
　 ]]> 2010年秋冬ファッションを先取りする「Swatch Preview Collection」上陸！ tag:news.swatchgroup.jp,2010:/swatch/nghc_event//1.100 2010-07-22T07:27:04Z 2010-07-22T08:02:04Z

2010年秋冬ファッションを先取りする「Swatch Preview Collection」上陸！

swatch 年齢にとらわれない、アクティブな男女に向けたバリエーション豊かなコレクションです。世界中のスウォッチファンを魅了する、Full Blooded Collectionや、
カラーセラミックを使用したファッション性の高い時計など、エレガント＆クラシックなスタイルです。時計とのコーディネートが楽しめるSwatch Bijoux のコレクションも揃いました。

Full Blooded Collection (フルブラッデッドコレクション)

鮮やかなに煌くファッションウォッチ「Full Blooded Collection」の新色、３モデルのご紹介です。大ぶりながらも、エレガントでファッション性の高いデザインです。アルミニウム素材のブレスレットと半透明なプラスティックケースのユニークなコンビネーション。ベゼル、ダイヤル、そしてクロノ計もブレスレットと統一されたカラーに。ダイヤル上には、１２個の煌くホワイトクリスタルがセットされ、上品な仕上げとなっております。８時と９時の間にデイト表示のある、ちょっとした遊び心を持った、世界中で大人気のファッションウォッチです。

フルブラッデッドラズベリー（FULL BLOODED RASPBERRY）〔SVCK4050AG〕
不動の人気、鮮やかなピンクの大胆な１本
フルブラッデッドキャラメル（FULL BLOODED CARAMEL) 〔SVCK4047AG〕
上品で高級感のある、キャラメルカラー
フルブラッデッドブルーベリー（FULL BLOODED BLUEBERRY）〔SVCK4048AG〕
深い紫色で色鮮やかなアーティスティックな１本

Full Blooded Collection
価格（税込み）：18,375円
基本スペック
ケース素材：プラスティック
ストラップ&ベゼル：アルミニウム
ケース径x厚：42 mm x 13.5mm

問い合わせ先：スウォッチブティック銀座
03-6254-7411
]]> 「オメガクロノグラフフェア」開催オメガブティック銀座にて７月２０日まで tag:news.swatchgroup.jp,2010:/swatch/nghc_event//1.99 2010-07-15T06:31:20Z 2010-07-15T07:17:33Z

「オメガクロノグラフフェア」開催オメガブティック銀座にて７月２０日まで

swatch

「オメガクロノグラフフェア」開催
オメガブティック銀座にて
７月２０日まで

オメガを代表するクロノグラフ時計「スピードマスター」は、NASA（米航空宇宙局）の過酷なテストの数々に合格し、アポロ１１号の宇宙飛行士と共に人類初の月着陸に同行し、唯一月面で時を刻んだ腕時計です。
現在も宇宙における船外活動で使用を認められた唯一の時計として活躍しています。

このスピードマスターの新作で、世界限定1975本の「スピードマスタープロフェッショナルアポロ・ソユーズ３５周年記念限定モデル」をはじめ、自動巻きの日本限定スピードマスターなど、機械式クロノグラフモデルを豊富に集めたフェアを開催中です。

歴史に残るミッションを記念したスピードマスター
オメガスピードマスタープロフェッショナル
アポロ・ソユーズ 35周年記念限定モデル
Speedmaster "Apollo-Soyuz"Limited Edition

時計史上唯一無二の"ムーンウォッチ"として知られる「スピードマスター」シリーズは、NASAの正式装備品として数々のミッションに立ち会ってきました。中でも1975年という
東西冷戦の真っ只中、米ソ両国の宇宙船であるアポロとソユーズを、初めてドッキングさせた「アポロ・ソユーズテスト計画」は、政治史と宇宙開発史に残る歴史的なミッションでした。

1975年7月17日にドッキングは成功。がっちり握手を交わした両国の宇宙飛行士、トーマス・Ｐ・スタッフォード中佐（アメリカ）とアレクセイ・Ａ・レオーノフ中佐の腕にも、オメガの「スピードマスタープロフェッショナル」が着けられていました。オメガはここでも歴史の目撃者となったのです。そして、このミッションを境に両国は宇宙開発の協力関係が進み、現在の国際宇宙ステーションへと繋がるのです。

今回はこの歴史的偉業から35周年目を記念し、一枚の隕石（メテオライト）を使用し、インダイアル部分を掘った特別なダイアルを用いた、限定モデルを発表しました。
ダイアルは1枚ずつ隕石をスライスして製作するため、模様がそれぞれに異なります。つまり、どれもが一点モノということなのです。モデルバリエーションはＳＳケースの１種類
のみ。世界限定1975本の製作で、スペシャルボックス付きです。

Ref :price
Ref 3311.30.42.30.99.001(SSケース、世界限定1975本／85万500円)
Movement
Cal.1861 手巻き、受け石18石、毎時21.600振動 (3Hz)、パワーリザーブ45時間
Case
直径：42 mm 、厚さ：114.05mm、防水性：50m (167 ft)、ポリッシュ×ブラッシュ仕上げケース、アルミニウム製のタキメーター付きベゼル、ねじ込み式のケースバックにはドッキングする二機の宇宙船の姿が描かれる、このミッションに参加した宇宙飛行士の名とシリアルナンバー入り、オメガロゴ入りねじ込み式リュウズ、サファイアクリスタル風防、両面無反射コーティング
Display
センター時・分針、クロノグラフ秒針、3時位置が30分積算計、6時位置に12時間積算計、9時位置にスモールセコンド
Dial
本物の隕石をスライスすることで仕上げた隕石(メテオライト)ダイアル、ダイアル上の黒い部分は隕石をガルバニック処理したもの、インダイアルのシルバーグレー色が隕石の本来の色となるロジウムプレート処理したオメガマークとインデックス
Hands
ロジウムプレート処理の時・分針には、夜光塗料スーパールミノヴァを塗布クロノグラフ針にも夜光塗料スーパールミノヴァが塗布され、先端は赤く塗られるスモールセコンド針と積算計用の針はロジウムプレート処理のみ
Bracelet
ブラッシュ×ポリッシュ仕上げのSSブレスレット（スクリュー＆ピンシステム）ラグ幅：20mm

お問い合わせ
オメガお客様センター　TEL03-5952-4400
]]> 7月9日（金）～11日（日）「創立275周年ブランパン・マニュファクチュールの世界」を開催 tag:news.swatchgroup.jp,2010:/swatch/nghc_event//1.96 2010-06-24T06:26:22Z 2010-06-24T06:47:27Z

「創立275周年ブランパン・マニュファクチュールの世界」を開催 7月9日（金）～11日（日）、ニコラス・G・ハイエックセンター14Fにて

swatch スイス高級機械式時計の最高峰ブランパン
「創立275周年ブランパン・マニュファクチュールの世界」を開催
7月9日（金）～11日（日）、ニコラス・G・ハイエックセンター14Fにて

1735年創業のスイス高級機械式時計の名門、ブランパンは、今年で創立275周年を迎えるにあたり、「創立275周年ブランパン・マニュファクチュールの世界」（入場無料）を開催いたします。

ブランパンを言い表すのに、「伝統」と「革新」という言葉が一緒に用いられます。伝統を忠実に守るブランパンは、何世紀も続いてきた機械式時計の職人技に敬意を払い、それを最も高いレベルで追及してきました。ブランパンの各製品は、マスターウォッチメーカーにより、すべて手作業で組み立てられます。ムーブメントの全部品は高級時計製作の伝統に則り、遥かな昔に開発された素材や技術、工具を用いながら丹念に仕上げられ、装飾が施され、組み立てられています。ブランパンの製品には、過去200年以上にわたってウォッチメーカーが挑んできた最も困難な技術を代表するあらゆる種類の伝統的なコンプリケーションとコンプリケーションを組み合わせたモデルがラインアップしています。デザインの美的特質についても現代の気まぐれな流行や好みに左右されず、何十年にもわたって良さが実証されてきたラウンドケースのみを用いてる点に表れています。ブランパンが伝統への敬意を一つの重要な指針としてきたとはいえ、その一方で時計作りを導く大きな方針となってきたのが革新です。遺された限界をそのまま受け入れるのではなく、革新をもって限界を乗り越えることに挑みます。そして多くの世界初記録や世界記録が誕生しました。さらに、ここ数年、ブランパン・マニュファクチュールとして数々の新型ムーブメントを開発するなど、長い歴史を有するブランドとして、伝統への敬意を表し、時計作りの芸術性を追求しています。

そして、今年、275周年を記念して誕生したモデルは、自動巻のヴィルレコンプリートカレンダームーンフェイズです。その特徴は、メカニズムの故障を恐れることなく、いつでもカレンダー表示を自由に設定できる機能を搭載しています。ダイヤルには、ギョーシェが施され、日付表示には、18世紀の時計製造の伝統を彷彿とさせる、ブルースチール製のサーペント針（蛇行した針）を採用しています。

本展示会では、275周年を記念して発表された新作など、ブランパンの伝統と革新が表現されたフルコレクション、約100点をご覧いただけます。是非、この機会にブランパン・マニュファクチュールの世界をご堪能ください。

(掲載商品）
ヴィルレコンプリートカレンダー　ムーンフェイズハーフハンター
Ref.6664 3642 55B
18KRG、自動巻、72時間パワーリザーブ、直径40mm、厚さ11.7mm、30m防水、サファイアケースバック
2,625,000円(予価)

「創立275周年ブランパン・マニュファクチュールの世界」開催要項
[会期]
2010年7月9日（金）～11日（日）
11:00～19:00
[会場]
東京都中央区銀座7-9-18 ニコラス・G・ハイエックセンター14階
シテ・ドゥ・タンギンザ

お問い合わせ
ブランパン事業本部
Tel: 03(6254)7150
]]> ジャケ・ドローブティック　BASELWORLD 2010　新作入荷のご案内 tag:news.swatchgroup.jp,2010:/swatch/nghc_event//1.90 2010-05-19T08:08:22Z 2010-05-19T08:23:40Z

ジャケ・ドローブティック　BASELWORLD 2010　新作入荷のご案内

swatch GRANDE HEURE MINUTE ONYX
MAJESTIC BEIJING
グラン・ウールミニットオニキス
マジェスティックベイジン

ジャケ・ドローを魅了してやまない独特な神秘の世界... マニュファクチュールのダイアル職人がその美しさを絶賛する天然石の中でも、オニキスは別格のポジションを
確立しています。あらゆる夢や無限を内包する漆黒の闇夜を彷彿とさせる色調のオニキスは、魅惑的で神秘的な雰囲気を醸し出しています。

ジャケ・ドローは、魅惑のベールに包まれた詩のように神秘的な世界をグラン・ウールミニットオニキスで表現し、そこにステンレススティールの輝きと、オニキスの神秘を
初めて融合させています。マニュファクチュール史上かつて類を見ないこの独創性は、ブランドの名声を築いたモデルを基に新天地を開拓し、新たなコンビネーションの
想像を掻き立てる逸品です。

この時計が本来持つ美をそのままに、ジャケ・ドローはグラン・ウールミニットオニキスで創造の限界を更に打ち破ります。中央ではなく、9時位置に配されたスモールセコンド
サブダイアルは、広大な空に向けられた望遠鏡を想起させ、深い謎に包まれた暗闇の探求、詩想に満ちた世界へといざないます。

グラン・ウールミニットオニキス
マジェスティック　ベイジン

SPECIFICATION
品番:J017030201
ムーブメント:JAQUET DROZ 1169 / 自動巻き機械式ムーブメント / ツインバレル、ヘビーメタルローター
表示: セントラルアワー、ミニッツ / 9時位置にスモールセコンドサブダイヤル
石数: 31石
パワーリザーブ: 68時間
振動数: 28,800/時
ケース: 43mm/ステンレススティール
防水: 3気圧防水
文字盤: オニキスダイヤル / ロジウム加工を施したリング
ハンズ: ロジウム加工
ストラップ: 手縫いのブラッククロコダイル
バックル: ステンレススティール
価格:850,000円（本体価格） / 892,500円(税込価格)

【お客様お問合せ】
ジャケ・ドローインフォメーションデスク
03-6254-7288
]]> ニコラス・G・ハイエックセンター「2010年新作時計展」を開催 tag:news.swatchgroup.jp,2010:/swatch/nghc_event//1.82 2010-04-02T06:17:49Z 2010-04-02T06:50:28Z

ニコラス・G・ハイエックセンター「2010年新作時計展」を開催

swatch
時のランドマーク

ニコラス・G・ハイエックセンター「2010年新作時計展」

2010年5月22日（土）～5月31日（月）

新作時計展は、2010年3月、スイスで開催された世界最大の時計宝飾展『バーゼルワールド2010』にて発表したばかりの新作時計と、スウォッチの最新コレクションをいち早く
お客様にお披露目する年に一度の希少な『時の祭典』となっております。

この機会に是非、数百年にわたり歴史に培われた時計つくりの技術と芸術の結晶をニコラス・Ｇ・ハイエックセンター各ブティックにてご堪能ください。

開催期間：2010年5月22日（土）～5月31日（月）
開催場所：ニコラス・Ｇ・ハイエックセンター各ブティックにて

アクセスマップ　はこちらからご覧いただけます。 MAP

開催ブランド：
ブレゲブティック銀座（３階）
ブランパンブティック銀座（４階）
グラスヒュッテ・オリジナルブティック銀座（4階）
ジャケ・ドローブティック銀座（4階）
オメガブティック銀座（2階）
スウォッチブティック銀座（地下1階）
]]> ブレゲジュエリー「クイーン・オブ・ネイプルズ - ミニ・クイーン」入荷のご案内 tag:news.swatchgroup.jp,2010:/swatch/nghc_event//1.77 2010-02-21T15:00:00Z 2010-02-12T03:19:03Z

ブレゲジュエリー「クイーン・オブ・ネイプルズ - ミニ・クイーン」入荷のご案内

swatch BREGUET JEWELRY COLLECTION

Queen of Naples - Mini Queen

ブレゲジュエリー「クイーン・オブ・ネイプルズ - ミニ・クイーン」

ブレゲブティック銀座に、新作ジュエリーが入荷いたしました。
このたびの新製品は、成功をおさめている人気の「クイーン・オブ・ネイプルズ」のリングコレクションです。上品で洗練された印象はそのままに、
ミニマリズムの思想をいっそう深め、シンプルな存在感が、より際立つ仕上がりです。

時計といえば懐中時計の時代であった200年前、初代ブレゲがナポレオンの妹である、美貌のナポリ王妃のために制作した世界初の腕時計は、
卵型のフェイスにストラップをつけたものでした。この卵型の腕時計にインスパイアされて誕生した「クイーン･オブ・ネイプルズ」ウォッチは
大好評を博し、現在、女性用ブレゲウォッチを代表するコレクションです。この腕時計のスタイルとスピリットを反映させたブレゲジュエリー
「クイーン・オブ・ネイプルズ」も、無駄のないアートのような魅力の中に華やかさをたたえ、発売以来、自分のスタイルを大切にする女性の
支持を集めております。

「クイーン・オブ・ネイプルズ - ミニ・クイーン」のリングは、ダイヤモンドをちりばめた、2つの卵型のホワイトゴールドのサークルが、素晴らしい
エメラルドカットを施した宝石を支える、立体的で洗練されたデザインです。これまでのコレクション同様、この新作でも、宝石のカラーをお選び
いただけます。ペリドットのグリーン、モルガナイトのピンク、さらに、アメシスト、アクアマリン、ロードライトガーネット、そして煌めくダイヤモンド
もございます。

従来の「クイーン・オブ・ネイプルズ」のリングよりも、やや小ぶりにデザインされ、シャープな印象です。デイリーユースはもとより、さまざまな
シーンで身につけていただけるリングです。

「クイーン・オブ・ネイプルズ - ミニ・クイーン」リング
18Kホワイトゴールド、ダイヤモンド（1.17ct）￥3,780,000

商品に関するお問い合わせ
ブレゲブティック銀座
03-6254-7211
]]> ブランパン「セントバレンタイン 2010」 2月14日より新発売 tag:news.swatchgroup.jp,2010:/swatch/nghc_event//1.75 2010-01-20T06:09:21Z 2010-01-20T06:28:51Z

ブランパン「セントバレンタイン 2010」 2月14日より新発売

swatch ル・ブラッシュの工房からお届けするジュエリーウォッチは、500個以上のダイヤモンドとピンクサファイヤがセッティングされ、世界最小の自動巻ムーブメント、
キャリバー615を内蔵する、まさに宝飾品と呼ぶにふさわしい逸品です。2010年のバレンタインデーを記念して製作されたこの特別モデルは、14日にちなんで
14個のみの限定生産となります。販売はブランパンブティックのみとなります。

この稀少で高貴な芸術品は、愛の賛歌であると同時に、女性への賛歌です。文字盤には、ホワイトのマザーオブパールとハート型のピンクのマザーオブパールを
採用し、べゼルには500個以上のダイヤモンドとピンクサファイヤがセッティングされています。12時の位置にはハート型にカットされたダイヤモンドが嵌められ、
ピンバックルには洋梨型のピンクサファイヤがあしらわれています。

スレンダーなムーブメントも、この特別な二針の時計との組み合わせにより、類を見ない美しさをもたらしています。ブランパンが誇りをもって改めてご紹介する有名な
「レディバード」に搭載されたキャリバー615は、いまだに世界最小の自動巻ムーブメントです。サファイヤクリスタルのケースバックを通して、その動きを眺めることができます。

特別な形を持つこの時計には、2本（ホワイトとブラック）のサテンストラップが付属されています。世界でたった14個だけの華麗なるバレンタインデーモデルは、
この時計の美しいラインをかたどってデザインされた最高にエレガントな専用ボックスに納めてお届けします。

ブランパン　セントバレンタイン2010
ムーブメント：自動巻キャリバー615、直径15.7mm、厚さ3.9mm、部品数180, 振動数21,600/時、パワーリザーブ40時間　石数29石
リファレンス： 0081-5560-52
税込価格： 5,460,000円
ケース： 18KWG
ダイヤモンド： 1.69ct.
ピンクサファイア： 0.38ct.
ケースサイズ：直径48 x 33mm、厚さ8mm、サファイアケースバック
ダイヤル：マザーオブパール
防水： 3バール（約30m）
世界限定： 14本

問合せ先
ブランパンブティック銀座　03-6254-7233 。]]> ニューコレクション「L-Evolution」を新発売 tag:news.swatchgroup.jp,2010:/swatch/nghc_event//1.71 2009-12-31T15:00:00Z 2009-12-29T07:28:50Z

ブランパンブティック銀座　ニューコレクション「L-Evolution」入荷のご案内

swatch

3つの革新的ムーブメントから生まれた別格の時計ブランパンニューコレクション「L-Evolution」を新発売

つねに卓越性を求める姿勢は、ブランパンに根強く続く習慣です。2006年にキャリバー13R0、翌2007年にキャリバー1315を発表して以来、ブランパンは、
完全自社開発のムーブメントの導入に取り組んできました。13R0から派生したキャリバー13R5と66R9、同じくキャリバー5025は、ハイエンド・ムーブメントの充実を
目指すブランパンの決意を語り、この3つの革新的なムーブメントから傑出したニューモデルが誕生しました。これが「L-Evolution」です。

ブランパンの時計づくりの豊かな歴史に新しい章を書き加える3つの革新的ムーブメントは、当然ながらその実力を発揮するにふさわしい時計の創作が必要になります。
ル・ブラッシュのブランパン・マニュファクチュールは、今から始まる新しい未来への幕開けを告げるために、傑出したモデルを揃えるニューコレクション「L-Evolution」を
創設しました。「L-Evolution」には、高級時計の新しい時代を担う、オートマティック 8デイズ、ムーンフェイズ 8デイズ、トゥールビヨンGMT、アラームGMTの4モデルが
含まれます。
L－Evolution ムーンフェイズ 8デイズ

ムーンフェイズの新たな伝説を語るキャリバー66R9

天体の一部を腕時計として身に着けることは、過ぎゆく時を最も詩的に表現する行為に他なりません。ブランパンは、専用ムーブメントとして自社開発
されたキャリバー66R9を搭載するニューモデルの「L-Evolutionムーンフェイズ 8デイズ」を創作して、ブランドとは切り離せないムーンフェイズという
コンプリケ－ションに再び敬意を表しました。自社ムーブメントと詩的なコンプリケ－ションが融合したこの時計にも、ブランパンのムーブメント設計
エンジニアとマスターウォッチメーカーの熟達の技が遺憾なく発揮されています。

ブランパンにとってのムーンフェイズは、冬になると降り始める雪と同じように、再び巡ってくる自然のサイクルを伝える使者のようなものです。ブランパンが高級時計の
愛好家たちを見事に虜にしたのもこのムーンフェイズのおかげでした。ブランパンによって再び脚光を浴びるようになったムーンフェイズは、1980年代に機械式時計の
復活に重要な貢献をしました。ブランパンは、1983年に伝説的なムーンフェイズ表示機能付きのキャリバー6395を発表して、このコンプリケ－ションを時計の最前線へと
カムバックさせ、ひいてはそれが機械式時計全体の再生へとつながりました。

ムーンフェイズの立て役者として誰からも認められていることに力づけられたブランパンは、2003年にこの十八番となったコンプリケ－ションをさらに進化させ、100時間
という並外れた長時間パワーリザーブを備えたキャリバー6763を発表しました。2009年発表のキャリバー66R9も、画期的な一歩を記す記念碑です。これは、ル・
ブラッシュのブランパン・マニュファクチュールのムーブメント設計エンジニアとマスターウォッチメーカーが開発から製造、組み立てをすべて手掛けた、ムーンフェイズ、
フルカレンダー、パワーリザーブ表示付きの初の自社製ムーブメントだからです。ブランパンは、特別な手巻きキャリバー13R0から進化した新しいキャリバー66R9を
もって、ごく限られた本物の「マニュファクチュール」の一員という地位をなおいっそう確かなものにしました。

独創的な日付修正機構
キャリバー66R9は、長年に及ぶ改良の積み重ねや必要な機能の研究から生まれたものです。このムーブメントの特徴はまず、3個の香箱を備え、8日間という非常に
長いパワーリザーブを実現する点にありますが、最も重要な研究成果は、ムーブメントの心臓部に当たるひげゼンマイとテンプに表れています。ブランパンは、テンプの
規則的な振動を最適なものにするために、完璧な等時性をもたらす平ひげゼンマイと、チタン製テンプを採用しました。チタンは機械による加工がきわめて困難
ながらも、決定的な長所がいくつかあります。なによりまず、伝統的にテンプに用いられる合金に比べて熱による変化が非常に小さく、言い換えれば、熱を受けても伸びることがありません。また、従来の合金よりはるかに軽く、エネルギー消費も少なくて済みます。さらに、磁気を帯びることもありません。

ブランパンのムーブメント設計エンジニアとウォッチメーカーが達成した、もう一つの素晴らしい成果は、カレンダー修正に関するものです。従来のものでは、日付が
変わる時刻の近辺で修正を行うと、カレンダー機構を損傷するおそれがありましたが、このキャリバー66R9では、日付、曜日、月、ムーンフェイズ表示は、昼夜を問わず、
たとえ針が深夜12時付近を指している場合であっても、修正が可能になりました。ブランパンのムーブメント設計エンジニアとウォッチメーカーは、このカレンダー機構を細部まで入念に研究し、徹底的にテストを重ね、開発にほぼ3年を費やしました。その結果、キャリバー66R9のずば抜けた信頼性を保証する独自の保護システムの開発に成功しました。

ブランパンは、緩急調整のシステムについても完全に刷新しました。機械式ムーブメントのほとんどに「緩急針」と呼ばれる調整装置が備わっています。この針を動かして伸縮するひげゼンマイの長さを変化させ、テンプの振動速度を微調整します。より装飾的な「スワンネック緩急調整装置」を採用するブランドもありますが、ブランパンは、緩急針を用いる伝統的な方式をやめ、調整用のマイクロメトリック・スクリューをテン輪のリムに直接取り付ける方式を選びました。リムにしっかりねじ込まれたこの
スクリューを回せば、テンプの振動速度を変えることができます。取り扱いが容易な頭の四角いゴールドのマイクロメトリック・スクリューは、4分の1回転させると、1日につき30秒の進み／遅れの調整が可能になり、非常に精密な緩急調整ができます。

特徴は、このような大胆な先進技術ばかりでなく、地板の繊細なペルラージュ装飾をはじめ、ムーブメント部品の面取りや磨き、受けの縁に施された面取りや表面の
「コート・パラボリック」と呼ばれる放射状パターンの装飾のように、仕上げの伝統技法を徹底的に駆使した点にもあり、開発に協力したすべてのスタッフが誇りを抱くのも当然です。隅々まで見事に仕上げられたディテールが、このムーブメントに比類ない完成度をもたらしています。透明なシースルーケースバックを通して展開する素晴らしい眺めが、時計に精通した愛好家を堪能させます。ケースバックからはまた、巻き上げ効率に優れる比重の高いゴールド製ローターも見えます。

建築のような立体感
このムーブメントの綿密に設計された構造や先進性は、文字盤自身にも表現されています。文字盤は、コート・ド・ジュネーブのパターンを装飾したムーブメントの地板から、3時と9時に配されたオーバーサイズのローマ数字に至るまで3層になっており、時計のフェイスに立体感をもたらしています。縁にていねいな面取りを施した窓からはパワーリザーブ表示とそのディスク、曜日や月表示などがのぞき、印象的なフェイスを一段と強調しています。

ステンレススティールと18Kレッドゴールドのモデルを揃える「L-Evolutionムーンフェイズ 8デイズ」は、ブランパンが持ち味とする時計技術を徹底追求した新しい
コレクションの一員にふさわしいモデルです。

価格：3,465,000円（税込み）
商品に関するお問い合わせ：　ブランパンブティック銀座 03-6254-7233 ]]> グラスヒュッテ･オリジナル「セネタ･クロノメーター」先行発売 tag:news.swatchgroup.jp,2009:/swatch/nghc_event//1.63 2009-11-04T01:18:53Z 2009-11-04T07:09:48Z

グラスヒュッテ･オリジナル「セネタ･クロノメーター」先行発売 2009年11月25日　～　12月31日

swatch グラスヒュッテ･オリジナルブティック銀座では、2009年発表の新作「セネタ･クロノメーター」を先行発売いたします。
自社開発の秒・分が連動するリセット機構などの革新技術と、伝統的なポケット･クロノメーターの文字盤デザインが融合した腕時計です。
隅々まで丁寧に仕上げられたドイツの優れた伝統技術をご堪能いただけます。

セネタ・クロノメーター
秒の精度

2009年11月25日　～　12月31日

｢クロノメーター｣という用語は、古くは天文観測や航海用などに必要とされた、特に高い精度の時計を意味します。今日まで同じように、外部の独立した機関による統一の
計測基準を利用し、ある一定レベルの精度基準を満たしているかを検査します。公認の外部機関が発行する認定書が添付された時計だけが、クロノメーターと名称を
使うことが許されます。言うまでも無く、グラスヒュッテ・オリジナルのキャリバーはそれらの厳しい計測基準と精度に準じて製作されています。今年初めて外部機関により
公認されたタイムピース、セネタ・クロノメーターを発表しました。

分針と秒針の精度を同期化させるために、セネタ・クロノメーター専用ムーブメント、自社製手巻キャリバー58-01を開発しました。今まで採用したことのない秒針の
ゼロリセットメカニズムを搭載し、より正確な時刻合わせを容易にしました。リューズを引くことにより時計機能がとまり、秒針がゼロへ回帰する仕組みです。
そのとき同時に分針は、前後に近い1分の目盛分進み、または戻ります。そして時刻を合わせるためリューズを回したとき、分針は確実に1分ごとに進むようになって
おり、確実に正しい分と秒の関係で表示されるよう、設計されています。

シルバー色の文字盤は、青焼きのスィープとパール型の古典的で豪華な針と美しいコントラストを描きます。詳細まで言及すれば、針はもちろんハンドポリッシュを
施しています。センターのインダイアルは明確に削り出され、セネタ・クロノメーターのディスプレイに完璧に調和しています。また、ローマン数字も削り出しの手法を用い、
正真正銘のクラシックさを表現しています。

シンプルに見える文字盤は、手間隙をかけた工程により製作されています。この文字盤の製作には、グラスヒュッテ・オリジナルでは古典的な手法である吹き付けの
シルバーコーティング、｢ラ･ジェンチュア･グレネー（ l'argenture grainée）｣を採用しています。
その手法の最初の工程として、真鍮文字盤に水と白亜、木の粉を混ぜたものを機械で吹き付けます。その上に銀粉と水を混ぜて練ったペーストを手で文字盤の表面に
平らに均していきます。この結果、際立った表面を持つ類稀なる無垢な魅力の文字盤が完成されます。

ケース前後の無反射コーティングを施したサファイアクリスタルを通し、手巻キャリバー58-01の美しい仕上げを堪能することができます。ムーブメントには、目を惹く
グラスヒュッテの伝統的な技術である3/4プレート、ゴールドシャトン、手彫りのバランスブリッジなど、細部まで丁寧に装飾されています。ムーブメントのパワーリザーブを
コントロールするため、新たに開発された遊星歯車の輪列が採用されており、約45時間のパワーリザーブを保持しています。

仕様　セネタ・クロノメーター

ケース： RG　または　WG、径42mm、厚12.3mm
文字盤：ラジェンチュア･グレネー（吹き付けの銀手法）
防水： 5気圧防水
ガラス：サファイアクリスタル前面両面無反射コーティング、背面内側無反射コーティング
ムーブメント：自社製手巻キャリバー58, 18個の18Kチラネジ付きテンプ 28､800振動/時、パワーリザーブ約45時間（±1%）、58石、ゴールドシャトン、手仕上げパーツ、
ドイツ・クロノメーター認定、新開発の秒針リセット機構（特許取得）、ランニングタイム・ディスプレイ、昼夜表示
18KWGケース￥3,549,000　18KRGケース￥3,381,000

問合せ：グラスヒュッテ･オリジナルブティック銀座
電話.03-6254-7266

「ハンドメイド･イン･ジャーマニー」、グラスヒュッテ･オリジナルは1845年から続く
機械式時計製作の伝統を継承する真のマニュファクトリーです。

]]> ベンチュラ　エルヴィス限定モデル発売を記念し、展示会を開催 tag:news.swatchgroup.jp,2009:/swatch/nghc_event//1.59 2009-10-06T05:52:27Z 2009-10-09T06:31:45Z

ベンチュラ　エルヴィス限定モデル発売を記念し、展示会を開催ハミルトン期間限定ショップも、同時オープン

swatch ベンチュラ　エルヴィス限定モデル発売を記念し、展示会を開催ハミルトン期間限定ショップも、同時オープン

1957年に誕生した世界初の電池式時計ベンチュラ。発売から半世紀以上たつ現在でもなお、斬新で新鮮に映るそのデザインは、エルヴィス・プレスリーをはじめ、
ハリウッドや国内外のセレブやスタイリストを虜にしてきました。

2009年10月、エルヴィス・プレスリー生誕75周年記念モデル「Ventura Elvis Anniversary Collection」の発売を記念し、一般のお客様に向けたベンチュラ展示会を
開催します。ベンチュラの開発秘話や、映画撮影で使われたモデルをはじめとする歴代ベンチュラの展示など、半世紀に渡るベンチュラ"革新"の
軌跡を一般公開。最新モデルの紹介や人気VJによるスペシャル映像など、現代的なセンスで大胆に進化を遂げた新たなベンチュラの世界も体験いただけます。

展示会と同時に、ハミルトンのフルラインが一挙に揃う期間限定ショップもオープン。2010年カタログ掲載の全商品をはじめ、期間限定ショップのみでの販売となる
日本未発売モデルなど、全200本以上をラインナップ。幅広いバリエーションの商品をお選びいただけます。

また期間中、7Fカスタマーサービスでは、お手持ちのハミルトン時計のコンディションをチェックする「無料診断サービス」を実施、精度に関わる様々な項目を診断
いたします。豊富なベルト類も合わせてご覧いただけます。
※アンティーク時計の診断、修理は受け付けておりませんので、ご了承ください。

最新モデルから時計史に名を刻む名モデルまで、この機会にぜひ、お気に入りの１本を見つけてください。

ベンチュラ　エルヴィス・アニヴァーサリー・コレクション展示会
ハミルトン期間限定ショップ

■期間： 2009年10月27日（火）～　11月15日（日）
■開催時間：平日　11：00　-　20：00　日曜・祝日　11：00　-　19：00
■会場：中央区銀座7-9-18ニコラス・G・ハイエックセンター14F　シテ・ドゥ・タン・ギンザ

詳細はハミルトン公式ウェブサイトへ
www.hamiltonwatch.jp

問い合わせ先
ハミルトン事業部　Tel.03-6254-7371 ]]> 『ブレゲの遺産～トゥールビヨンコレクション～』開催のお知らせ tag:news.swatchgroup.jp,2009:/swatch/nghc_event//1.57 2009-08-31T05:25:49Z 2009-08-31T06:13:19Z

『ブレゲの遺産～トゥールビヨンコレクション～』開催のお知らせ

swatch ブレゲブティック銀座
『ブレゲの遺産～トゥールビヨンコレクション～』開催のお知らせ

200を超えるとも言われる数々の発明と開発により、"時計界のレオナルド・ダ・ヴィンチ"と讃えられ、時計の進化を2世紀早めたとも謳われる天才時計師
アブラアン-ルイ・ブレゲ。彼によって1775年にフランスパリで始められた時計工房は、スウォッチグループ傘下のもと、21世紀の現在も数々の革新的で創造力
衰えぬ時計を発表し続けています。

また、様々な時代の偉人たちにも憧れの対象となり、歴史に名を残す人物がこぞってブレゲの時計を手に入れ、作家たちもブレゲの時計を神話的な象徴のように物語に
登場させました。その当時から革新的であったブレゲの時計は、美的なセンスだけでなく、その技術力も人々の心を魅了してやまなかったのです。特に、
超複雑機械式時計の代名詞となっている"トゥールビヨン"は、ブレゲを語る上でなくてはならない存在です。

この度ブレゲブティック銀座では、ブレゲオーナーの皆様の日頃のご愛顧に感謝して、トゥールビヨンの創造主であるブレゲならではのコレクションをご用意し、
スペシャルイベント『ブレゲの遺産　～トゥールビヨンコレクション～』を開催いたします。
イベント期間中は、ブレゲの数々のトゥールビヨンコレクションをご覧いただけます。これだけの数のトゥールビヨンコレクションが一同に揃うのは、ブティックならでは。
また、ブレゲオーナーの方もしくは招待状をお持ちの方で、期間中ご成約いただいたお客様には、特別なギフトやサービスをご用意しております。
この機会に是非、ブレゲの世界をご堪能下さい。

開催期間： 2009年9月25日（金）～9月27日（日）
11：00～20：00（日曜　19：00閉店）

会　　場：ブレゲブティック銀座
東京都中央区銀座7-9-18　ニコラス・G・ハイエックセンター　3階
TEL 03-6254-7211
（招待状をご希望の方は、こちらまでご連絡下さい。9月13日申し込み締切）

展示コレクション一例
Classique Double Tourbillon
クラシックダブルトゥールビヨン
Ref.5347PT/11/9Z　　45,885,000円（税込価格）

新開発ムーブメント搭載（キャリバー588）
特許3件取得；2ポジション（2段式）で、巻き芯で時刻合わせが可能
ディファレンシャル・ギア仕様カップリングトルク
調速機構搭載システム（新しい緩急針システム）導入
二つのトゥールビヨンは独立しており、同方向（右）に回転
ブリッジが時針となる文字盤は、12時間をかけて1周
ケースバックには、太陽系を模した美しいエングレービング（手彫り装飾）が施されたムーブメント
サイズ：ケース径44mm
ケース素材：プラチナ
ダイヤル：手彫りギヨシェ模様センタープレート、銀色仕上げ18Kゴールドダイヤル
手巻き、48時間パワーリザーブ、2.5Hz（18,000振動）、69石、日常生活防水
手彫り装飾ムーブメント、サファイア・ケースバック（透明裏蓋）、クロコダイルストラップ

【この件に関するお問い合わせ】
ブレゲ事業本部
〒104-0061東京都中央区銀座7-9-18　ニコラス・G・ハイエックセンター
　 TEL 03-6254-7170
]]> スウォッチ　FALL WINTER キャンペーン実施中 tag:news.swatchgroup.jp,2009:/swatch/nghc_event//1.52 2009-08-03T07:07:43Z 2009-08-03T08:21:23Z

スウォッチ　FALL WINTER キャンペーン実施中オリジナルストラップ、トートバッグプレゼント！

swatch スウォッチ　ブティックでは"スウォッチ　FALL WINTER キャンペーン"を実施中です。

スウォッチ、またはビジュー商品をお買い上げの方にもれなくオリジナルグッツをプレゼント。
トレンドカラーのアイスブルーが新鮮な、オリジナル携帯ストラップ
(お買い上げ総額 5,000円以上)
フェルト素材のオリジナルトートバッグ
(2点以上お買い上げ又はお買い上げ総額10,000円以上)

ノベルティは数に限りがございます。
無くなり次第終了させていただきます。

SWATCH 2009 Fall Winter Collection
スウォッチ 2009秋冬コレクション

燃える紅葉から氷の世界へと移行する秋冬シーズン。今回ラインナップされる新作スウォッチには、ストリートスタイルから都市の洗練されたエレガンスまで
最新のトレンドが盛り込まれ、その表情は様々。スウォッチをコーディネートするだけで、最新スタイルとともに澄んだ風の中を颯爽といけるウォッチが登場します。

2009秋冬コレクションでは、５つのデザインテーマのもと、ラインアップを構成。レディース向けには、植物、雨など自然の色彩を贅沢かつエレガントに表現した
「ジャングル・ハーツ」、暖かく心地より素材やキュートなキャラクターに思わず抱きしめたくなる「カドル-クラフツ」の２つのテーマが登場。ユニセックス向けには、
タフでクール、挑戦的なデザインが際立つ「エッジ・オブ・アドベンチャー」、環境に優しく、先進性も好む大人の男性のための革新的かつレトロなスタイルの
「マスター・クラス」、そして躍動感あふれカラフルなストリートアート、ファッション、若者カルチャーを融合した「ストリート・ペインターズ」の３つのテーマのもと
商品を展開、デザイン・シェイプ・スタイリングに最新のトレンドを反映させました。

心地よい素材や先進的スタイルの新作スウォッチ。　北風をも味方につけてしまうくらいアクティブ、トレンドを様々な表情でアレンジしたコレクションは、
スウォッチとスイス時計のバリエーション豊かなウォッチワークを象徴するようなシリーズに仕上がりました。

お問合せ
スウォッチブティック銀座
03-6254-7411
]]>